本網站※由資生堂香港有限公司（「資生堂」）營運。 本「使用條款」（「條款」）提供有關使用本網站提供的各種服務（「服務」）的基本事項。

※本網站是指以下包含的所有目錄和頁面。

在使用本網站時，資生堂禁止用戶進行以下行為（包括可能引發以下行為的行為或準備行為）：

1. 1. 任何誹謗、或可能誹謗其他用戶、第三方和/或資生堂（包括資生堂的附屬公司）的行為 ;
2. 2. 任何侵犯或可能侵犯其他用戶、第三方和/或資生堂（包括資生堂的附屬公司）的財產權或隱私的行為 ;
3. 3. 任何侵犯或可能侵犯其他用戶’第三方和/或資生堂的知識產權（包括但不限於版權，設計權，專利權，實用新型權利，商標權和肖像權）的行為（包括資生堂的附屬公司）;
4. 4. 任何傳輸或編寫有害計算機程序的行為 ;
5. 5. 任何冒犯或可能冒犯公共秩序和道德或構成或可能構成犯罪行為的行為 ;
6. 6. 任何使用或準備將服務用於商業目的的行為 ;
7. 7. 選舉活動或任何類似行為，或與政治和/或宗教有關的任何其他行為 ;
8. 8. 妨礙服務運作的任何其他行為 ;或
9. 9. 任何違反用戶在使用本網站時所居住的國家或地區的法律或法規的行為。

1. 1. 與本網站所有內容相關的任何權利屬於資生堂根據許可和其他合法所有權或由其行使，無論是在網絡內還是網絡外，本網站的任何部分均不得用於個人使用以外的任何其他目的，重新傳播給公眾，或用戶未經許可使用或複製。
2. 2. 本網站上出現的所有商標和服務標記均由資生堂或其附屬公司擁有或使用許可和其他合法所有權，未經資生堂許可，禁止用戶使用任何此類商標和服務標記。
3. 3. 由用戶提供的信息引起的或與之相關的任何版權或其他知識產權，應免費從用戶轉移到資生堂，用戶應不行使作者的精神權利或任何其他類似的權利。

1. 1. 在以下任何事件中，資生堂可以在不事先通知用戶的情況下終止或暫時中止提供全部或部分服務：
   1. (1)在定期或緊急維護提供服務的系統的情況下 ;
   2. (2)如果提供服務的系統出現故障 ;
   3. (3) 在停電、火災、地震或任何其他無法控制的情況下，令所提供的服務中斷；或
   4. (4)對服務營運或技術上其他的合理理由。
2. 2. 資生堂可以在不事先通知用戶的情況下更改、添加或終止全部或部分服務。對於因前述任何行為而導致的用戶造成的任何損害或損害，資生堂概不負責。

1. 1. 作為一般規則，用戶無需提供任何個人資訊，例如可用於識別用戶（統稱「個人資訊」）的地址或姓名，以便瀏覽和查看這些網站。
2. 2. 資生堂將根據我們的「私隱聲明」妥善管理所有個人資訊。

1. 1. 如果任何用戶違反這些條款或通過欺詐行為對資生堂造成損害，資生堂可以向該用戶索償，而使用服務對第三方造成損害的用戶應自行承擔損害賠償責任。
2. 2. 除非本協議另有規定，否則資生堂將不對用戶或第三方對提供服務的系統的任何故障、第三方對系統的任何入侵以及任何商業糾紛的任何原因負責。

本網站使用以下高度安全的技術，並保持高水平的安全性。

1. 1. 防火牆防止使用未經授權的瀏覽
2. 2. 通過定期分析瀏覽日誌和入侵檢測系統來防止未經授權的瀏覽
3. 3. 數據加密

1. 1. 用戶可以在自己的網站上自由鏈接至網站，包含以下內容的網站除外：
   1. (1)任何冒犯公共秩序和道德的內容 ;
   2. (2)違反法律，法規的內容 ;
   3. (3)任何誹謗資生堂（包括其附屬公司）或其任何附屬公司的內容；或
   4. (4)客觀上認為對資生堂公司價值有害的任何其他內容。
2. 2. 鏈接到本網站時，原則上要求用戶鏈接到網站 (www.elixir.com.hk/) 的首頁。用戶應注意，鏈接頁面可能會更改或刪除，恕不另行通知用戶。
3. 3. 為方便資生堂，資生堂不會因為更改或刪除頁面而產生或與之相關的任何不利之處承擔責任。

This Website※ is operated by SHISEIDO Hong Kong Limited (“Shiseido”).

This “Terms of Use” (“Terms”) provides fundamental matters regarding use of various services provided in the Website (the “Services”).

※This Website refers to all directories and pages contained in the domain below.

In using the Website, the Users are prohibited by SHISEIDO from conducting the following acts (including acts or preparatory acts which may trigger the following acts):

1. 1. Any act that defames or slanders, or may defame or slander, other Users, third parties and/or SHISEIDO (including SHISEIDO's affiliated companies);
2. 2. Any act that infringes or may infringe property rights or privacy of other Users, third parties and/or SHISEIDO (including SHISEIDO's affiliated companies);
3. 3. Any act that infringes or may infringe intellectual property rights (including, but not limited to, copyrights, design rights, patent rights, utility model rights, trademark rights and portrait rights) of other Users, third parties and/or SHISEIDO (including SHISEIDO's affiliated companies);
4. 4. Any act to transmit or write harmful computer programs;
5. 5. Any act that offends or may offend public order and morals or that constitutes or may constitute criminal behavior;
6. 6. Any act to use or to be prepared to use the Services for commercial purposes;
7. 7. An election campaign or any similar act, or any other act that relates to politics and/or religions;
8. 8. Any other act that hinders operation of the Services;or
9. 9. Any act that violates any law or regulation of Hong Kong or of a country or district in which the User is residing at the time of use of the Website.

1. 1. Any right relating to all the content of the Website belongs to or is exercised by SHISEIDO under the license and other legitimate title, and no part of the Website may be used for any purpose other than personal use, redelivered to the public, or used or reproduced by the Users without permission, whether in or outside of the network.
2. 2. All trademarks and service marks appearing on the Website are owned, or used under the license and other legitimate title by SHISEIDO or its affiliated companies, and the Users are prohibited from using any such trademarks and service marks without permission of SHISEIDO.
3. 3. Any copyright or other intellectual property right arising from or in connection with information provided by the Users (including the rights provided for in Article 27 and Article 28 of the Copyright Act) shall be transferred from the Users to SHISEIDO without charge, and the Users shall not exercise the moral rights of author or any other similar rights whatsoever.

1. 1. In any of the following events, SHISEIDO may terminate or temporarily suspend the provision of all or part of the Services without giving prior notice to the Users
   1. (1)In the event of regular or urgent maintenance of the systems that provide the Services;
   2. (2)In the event that there are other reasonable grounds in respect of the operation or technology of the Services.
   3. (3)In the event of a power outage, fire, earthquake or any other force majeure that makes provision of the Services difficult; or
   4. (4)In the event of a failure of the systems that provide the Services;
2. 2. SHISEIDO may make a change or addition to or terminate all or part of the Services without prior notice to the Users.
3. 3.SHISEIDO will not be held liable for any detriment or damage incurred by the Users as a result of any of the preceding actions.

1. 1. As a general rule, Users are not required to provide any personal information, such as addresses or names, which could be used to identify the User (collectively, “Personal Information”), in order to access and view these Website.
2. 2. SHISEIDO will appropriately manage all Personal Information in accordance with our "Privacy Notice".

1. 1. If any of the Users violates these Terms or inflicts damage on SHISEIDO by fraudulent acts, SHISEIDO may claim reasonable compensation against such User. The Users who, by using the Services, inflict damage on third parties shall settle such damage on their own responsibility.
2. 2. Unless otherwise provided herein, SHISEIDO will not be held responsible to the Users or third parties for any failure or breakdown of the systems that provide the Services, any intrusion to the Systems by third parties and any commercial disputes for any reason whatsoever.

This Website makes use of following highly secure technologies, and maintaining a high level of security.

1. 1. Prevention of unauthorized access with a firewall
2. 2. Prevention of unauthorized access through periodic analysis of access logs and an intrusion detection system
3. 3. Data encryption

1. 1. The Users may freely establish a link to the Website in their own website, except for those which include:
   1. (1)Any contents that are offensive to public order and morals;
   2. (2)Any contents that are in violation of laws and ordinances;
   3. (3)Any contents that defame SHISEIDO (including its affiliated companies) or any of its affiliates; or
   4. (4)Any other contents that are objectively considered to be detrimental to the corporate value of SHISEIDO.
2. 2. When linking to the Website, the Users are requested to link to the top page of the Website (www.shiseidogroup.com), in principle. The Users should note that the linked page is subject to change or deletion without prior notice to the Users.
3. 3. SHISEIDO will not be held liable for any disadvantage arising from or in connection with such change or deletion of the page for the convenience of SHISEIDO.